1
00:04:43,480 --> 00:04:45,756
'Bismillah' လို့ပြောဖို့ မေ့နေသလား။
2
00:06:31,480 --> 00:06:33,949
အတန်းဖော်၊
ဒီနေ့တော့ စွမ်းအင်အကြောင်း လေ့လာပါမယ်။
3
00:06:34,160 --> 00:06:38,154
စွမ်းအင်ကို အက္ခရာ E ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်။
4
00:06:38,760 --> 00:06:41,354
တိုင်းတာမှုယူနစ်
စွမ်းအင်သည် Joule ဖြစ်သည်။
5
00:06:41,560 --> 00:06:44,712
ဗြိတိသျှ သိပ္ပံပညာရှင် လို့ အမည်ပေးထားတယ်။
James Joule
6
00:06:44,920 --> 00:06:48,072
ရူပဗေဒပညာရှင်များအတွက်၊ စွမ်းအင်သည်
7
00:06:48,280 --> 00:06:51,193
စနစ်တစ်ခု၏စွမ်းရည်
အလုပ်ထုတ်လုပ်ရန်။
8
00:06:51,360 --> 00:06:53,112
စွမ်းအင်ပုံစံအမျိုးမျိုး
အောက်ပါတို့ဖြစ်ကြသည်-
9
00:06:53,320 --> 00:06:56,597
Kinetic energy လျှပ်စစ်စွမ်းအင်
အပူ။
10
00:06:56,800 --> 00:07:00,316
နေ့စဉ်ဘဝ၊
စွမ်းအင်သည် ငွေနှင့် ညီမျှသည်။
11
00:07:00,520 --> 00:07:03,956
ငါတို့အားလုံး စွမ်းအင်လိုတယ်။
ငါတို့က အစားအသောက်ကနေ ရတာ။
12
00:07:04,160 --> 00:07:06,595
အစားအသောက်ဝယ်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။ ပိုက်ဆံ
13
00:07:06,960 --> 00:07:09,110
အစားအသောက်ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံသုံးတယ်။
14
00:07:09,320 --> 00:07:12,631
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ စွမ်းအင်ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
15
00:07:12,840 --> 00:07:15,150
အစားအစာ၊ စွမ်းအင်
16
00:07:15,200 --> 00:07:18,830
ဤတရားသုံးပါးတို့၌ တည်၏။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသံသရာ။
17
00:07:21,200 --> 00:07:23,271
လက်ချင်းချိတ်ထားပါ။
18
00:07:32,160 --> 00:07:34,071
တူကို လိုက်နာပါ။
19
00:07:39,400 --> 00:07:40,834
လျှာထုတ်သည်။
20
00:07:41,000 --> 00:07:42,354
မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
21
00:07:49,800 --> 00:07:51,313
လက်နှစ်ဖက်ကို အကျယ်ကြီးထုတ်သည်။
22
00:07:51,760 --> 00:07:54,957
သင့်နှာခေါင်းကို လက်ညိုးဖြင့်ထိပါ။
23
00:07:58,000 --> 00:07:59,513
အခြားလက်။
24
00:08:02,600 --> 00:08:04,034
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။
25
00:08:05,520 --> 00:08:07,591
- မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
26
00:08:08,360 --> 00:08:10,510
ပြည့်စုံသောစစ်ဆေးမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
27
00:08:12,960 --> 00:08:14,553
အဖုံးကိုချွတ်ပါ။
28
00:08:29,880 --> 00:08:31,837
အာရှ
29
00:08:50,160 --> 00:08:52,197
"ဒီမှာ ဆေးစစ်ဖို့လား"
- ဟုတ်ကဲ့။
30
00:09:16,160 --> 00:09:17,434
သင့်လက်ကို ပေးပါ။
31
00:09:17,640 --> 00:09:19,313
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ဖက်။
32
00:09:28,440 --> 00:09:29,475
ဟိုမှာစောင့်။
33
00:09:34,600 --> 00:09:36,352
မင်္ဂလာပါ - ဓာတ်ခွဲခန်းလေးပါ။
34
00:09:42,920 --> 00:09:45,514
မလိုလားအပ်တဲ့ သန်မာမှုမျိုး ရှိဖူးပါသလား။
အဲဒါကိုထုတ်ရမယ်။
35
00:09:45,680 --> 00:09:47,956
အဆီချဆရာဝန်ကို တွေ့ဖူးလား။
သူ့မှာ သတ္တုပေတံရှိတယ်။
36
00:09:48,160 --> 00:09:51,437
စိုက်ထူလာလျှင်
သူက မင်းကို အရမ်းရိုက်လိမ့်မယ်။
37
00:09:51,640 --> 00:09:54,075
မင်းရဲ့သားလေး
Floppy အရမ်းမြန်ပါလိမ့်မယ်။
38
00:09:54,280 --> 00:09:56,635
သန်မာနေသေးရင်၊
သူက မင်းကို ထပ်ရိုက်လိမ့်မယ်။
39
00:09:56,840 --> 00:09:59,992
သူက သုံးကြိမ်ရိုက်တယ်။
40
00:10:00,200 --> 00:10:04,671
ပြီးတော့ အဲဒီ သူနာပြုဆရာမကြီးက အနီးနားမှာ ထိုင်နေတယ်။
သူမ၏အစီရင်ခံစာကိုဖြည့်စွက်။
41
00:10:04,880 --> 00:10:07,474
သူမရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို မြင်နိုင်ပါတယ်။
သူမ၏အဝတ်အစားမှတဆင့်။
42
00:10:15,720 --> 00:10:17,154
၅၃။
43
00:10:21,760 --> 00:10:23,114
ဒီမှာရပ်ပါ။
44
00:10:25,600 --> 00:10:27,193
၅၁။
45
00:10:38,160 --> 00:10:39,673
အားကစားတစ်ခုခုလုပ်မလား
46
00:10:41,520 --> 00:10:43,352
အားကစားလုပ်သင့်တယ်။
47
00:10:49,520 --> 00:10:51,955
- သူဘယ်လောက် စီမံခန့်ခွဲခဲ့လဲ။
- ၄၂။
48
00:10:52,160 --> 00:10:54,913
- ငါကော ဘာလဲ'
- စာရွက်ကိုကြည့်ပါ။
49
00:10:59,880 --> 00:11:01,632
ပြန်လုပ်လို့ရမလား'
50
00:11:08,840 --> 00:11:11,434
ထပ်တူရလဒ်။ ပြောင်းလဲမှုမရှိပါ။
51
00:11:21,000 --> 00:11:22,798
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုခုရှိလား။
52
00:11:25,440 --> 00:11:26,874
ဆရာဝန်သွားပြပါ။
53
00:11:32,400 --> 00:11:34,073
ခြေထောက်တွေကို ခွာပါ။
54
00:11:34,680 --> 00:11:36,751
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ဆွဲယူလိုက်ပါ။
55
00:11:41,040 --> 00:11:43,714
ဘောင်းဘီရှည်၊ အတွင်းခံကို ချွတ်ပါ။
56
00:11:57,360 --> 00:12:00,034
မတ်တတ်ရပ်ပါ။
လက်နှစ်ဖက်ကို တင်ပါးပေါ်တင်ပါ။
57
00:12:00,200 --> 00:12:01,634
လက်နှစ်ဖက်ကို တင်ပါးပေါ်တင်ပါ။
58
00:12:03,640 --> 00:12:05,995
မင်း နားမကြားဘူးလား'
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြောလိုက်တယ်။
59
00:12:28,920 --> 00:12:31,912
ရေထဲမှာနှစ်ပါ။
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို စစ်ဆေးလို့ မရဘူး။
60
00:12:37,000 --> 00:12:38,593
ခေါက်လိုက်ပါ။
61
00:12:44,320 --> 00:12:45,594
ရပ်လိုက်ပါ Max။
62
00:12:45,800 --> 00:12:47,677
ရပ်လိုက်ပါ။
63
00:12:48,240 --> 00:12:49,594
ဒီလောက်ပါပဲ Max။
64
00:12:49,800 --> 00:12:51,473
မင်းအရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
65
00:12:57,720 --> 00:13:00,712
ဆရာဝန်လာလျှင်
ငါတို့ကို ဒုက္ခရောက်စေလိမ့်မယ်။
66
00:13:00,920 --> 00:13:03,036
Max၊ ဝိုင်းနှိပ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ OK'?
67
00:13:20,000 --> 00:13:21,513
မင်းနောက်ဆုံးပဲဟေ့'
68
00:13:23,160 --> 00:13:26,835
- ရှောင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- နည်းလမ်းမရှိပါ။
69
00:13:27,040 --> 00:13:29,316
အခန်းတိုင်းကို သွားရမယ်။
70
00:13:29,520 --> 00:13:31,397
- မင်းမှာ အရိုးတစ်ကောင်ရှိတယ်'
- အင်း။
71
00:13:32,560 --> 00:13:36,554
အုပ်ထိန်းသူ အလုပ်မလုပ်ပါက၊
ရေတစ်ခွက်ယူမယ်။
72
00:13:36,760 --> 00:13:38,717
အဲဒီထဲကို ဆေးတွေထည့်ထားတယ်။
73
00:13:39,320 --> 00:13:41,755
သောက်လော့
လူရွှင်တော်မှန်သွားလိမ့်မယ်။
74
00:13:47,400 --> 00:13:49,073
ခြေထောက်တွေကို ခွာပါ။
75
00:13:50,360 --> 00:13:52,556
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ဆွဲယူလိုက်ပါ။
76
00:13:55,800 --> 00:13:57,473
ဘောင်းဘီရှည် ချွတ်သည်။
77
00:14:05,200 --> 00:14:06,793
အတွင်းခံလည်း !
78
00:14:09,880 --> 00:14:12,076
မင်းနောက်ကို လိုက်ဖို့ရှိသေးလား။
79
00:14:14,360 --> 00:14:15,634
မတ်တတ်ရပ်ပါ။
80
00:14:18,800 --> 00:14:21,553
အဲဒီဖန်ခွက်က ငါတို့အားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကလစ်များကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်...
81
00:14:21,760 --> 00:14:23,910
အရူးက ရေသောက်တော့မယ်။
82
00:14:51,520 --> 00:14:53,318
မင်းရဲ့ "ကော့တေး" က ဘယ်လိုလဲ။
83
00:14:57,000 --> 00:14:59,753
- လာ၊ ငါတို့ကိုပြောပါ။
- သူကြိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်!
84
00:15:02,600 --> 00:15:03,954
ဘာအရူးပဲ။
85
00:18:35,200 --> 00:18:38,033
...ဆီးလမ်းကြောင်းပိုးဝင်ခြင်း...
86
00:18:38,240 --> 00:18:40,436
...တီဘီရောဂါ...
87
00:18:40,640 --> 00:18:43,917
အသည်းရောင်ခြင်း၊ အူလမ်းကြောင်းကပ်ပါးပိုးများ စသည်တို့
88
00:18:44,360 --> 00:18:47,193
ဂျပန်သိပ္ပံပညာရှင်များ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
၎င်းမှာ တက်ကြွသော အေးဂျင့် ဖြစ်သည်။
89
00:18:47,320 --> 00:18:49,118
အစာအိမ်ကင်ဆာ၊
Heliobacter pylori၊
90
00:18:49,280 --> 00:18:52,193
ပိုးဟပ်ချေးများကို ကျွေးသည်။
91
00:18:52,400 --> 00:18:56,314
အန္တရာယ်ကို သိပ္ပံပညာရှင်များက ယုံကြည်ကြသည်။
ရောဂါတိုးလာသည်
92
00:18:56,480 --> 00:18:58,915
ပိုးဟပ်များရှိနေသော အိမ်များတွင်။
93
00:19:39,040 --> 00:19:43,193
အကြင်သူသည် ထိုလူမိုက်အား ငွေချေး၏။
94
00:19:44,360 --> 00:19:46,397
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့တောင် စကားပြောတယ်။
95
00:19:47,320 --> 00:19:49,197
ပြီးမှ မင်းက သူ့လိုအဆုံးသတ်လိမ့်မယ်။
96
00:19:51,160 --> 00:19:52,992
သင်သတိပေးထားပြီးပြီ။
97
00:19:54,120 --> 00:19:55,793
သူ့ကို နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောပါနဲ့။
98
00:19:56,760 --> 00:19:58,671
အဲဒီရေတစ်ခွက်သောက်တာကို မင်းမြင်တယ်။
99
00:19:59,880 --> 00:20:01,678
လူတိုင်းနားလည်လား?
100
00:20:05,760 --> 00:20:07,194
သွားလို့ရတယ်။
101
00:25:50,200 --> 00:25:52,191
သူက ငါ့သမီးအကြီးဆုံးရဲ့သား။
102
00:25:52,400 --> 00:25:53,834
သူ ကျွန်မနဲ့ ထားခဲ့တယ်။
103
00:25:54,120 --> 00:25:55,838
ငါ သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။
104
00:25:56,600 --> 00:25:59,672
အိပ်ရာမဝင်ခင် သူ့ကိုယ်သူ အမြဲဆေးကြောတယ်။
105
00:25:59,760 --> 00:26:02,513
တခါတရံ အကြိမ်ကြိမ်။
106
00:26:03,280 --> 00:26:05,590
သူ့အဝတ်အစားတွေကို တစ်နေ့နှစ်ကြိမ်ပြောင်းတယ်။
107
00:26:05,800 --> 00:26:07,438
သူ့အပြုံးကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
108
00:26:07,760 --> 00:26:08,909
သူစိုးရိမ်ပုံရသည်။
109
00:26:09,120 --> 00:26:12,351
သူတကယ်ဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။
110
00:26:14,680 --> 00:26:16,671
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။
111
00:26:17,360 --> 00:26:18,873
လည်းကောင်း၊
112
00:26:20,320 --> 00:26:21,674
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို နားထောင်ပါ။
113
00:26:23,560 --> 00:26:25,597
ယဇ်ပူဇော်သော သိုးသငယ်ဖြူ၊
114
00:26:26,240 --> 00:26:30,677
ပရောဖက်၏စကားကို ဆောင်ယူလျှင်၊
115
00:26:30,880 --> 00:26:32,791
သင်၏စကားသည် မြင့်မြတ်ပါ၏။
116
00:30:12,520 --> 00:30:14,272
ဒီအတန်းက 8B လား။
117
00:30:22,880 --> 00:30:25,474
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Mirsayin ပါ။
118
00:30:26,680 --> 00:30:29,194
မြို့ကနေပြောင်းလာတာ
119
00:30:30,200 --> 00:30:31,634
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
120
00:30:32,080 --> 00:30:33,150
အာရှ။
121
00:30:34,480 --> 00:30:36,517
ဒါပြီးရင် ဘယ်အတန်းလဲ။ သမိုင်း'
122
00:30:39,640 --> 00:30:43,110
ဒီမနက် အဒေါ်နဲ့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။
ငါ့အချိန်ဇယားစုဆောင်းရန်။
123
00:30:45,040 --> 00:30:47,509
ငါသူမနှင့်အတူနေထိုင်နေပါတယ်။
နှစ်ကုန်အထိ။
124
00:30:48,000 --> 00:30:49,832
ပြီးရင် မြို့ပြန်မယ်။
125
00:30:53,720 --> 00:30:55,757
ငါ့မိဘတွေ ကွာရှင်းနေကြပြီ။
126
00:30:56,840 --> 00:30:59,354
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ဒါသူတို့စီးပွားရေးပဲ...
127
00:31:10,320 --> 00:31:12,755
ဒါတွေကို မင်းသုံးနေသေးလား။
128
00:31:13,960 --> 00:31:16,110
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် စလိုက်ပရိုဂျက်တာများကို အသုံးပြုနေပါသည်။
129
00:31:17,680 --> 00:31:19,478
ဒီကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
130
00:31:20,400 --> 00:31:22,391
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေရှိလား။
မင်းမှာရည်းစားရှိလား
131
00:31:28,560 --> 00:31:31,234
- မင်းနဲ့ဘယ်သူထိုင်လဲ''
- ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းပါ။
132
00:31:32,760 --> 00:31:34,671
နင်နဲ့ အတူထိုင်ရင် စိတ်ဆိုးမလား'
133
00:31:35,520 --> 00:31:37,796
ဆရာမတွေ အဆင်မပြေရင်
သူတို့က ငါ့ကို ပြန်ရွှေ့နိုင်တယ်။
134
00:31:44,840 --> 00:31:46,513
မင်းရဲ့ လိပ်ပြာကို ငါကြည့်ရအောင်လား။
135
00:31:51,040 --> 00:31:54,192
- ငါ့ကို လေးစားလား''
- ငါတို့ မင်းကို လေးစားတယ်။
136
00:31:54,400 --> 00:31:57,074
တိုင်ကြားစရာရှိရင် ပြောပါ။
137
00:31:57,600 --> 00:31:59,318
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။
138
00:31:59,520 --> 00:32:01,477
တောင်းပန်ပါတယ်
139
00:32:02,280 --> 00:32:04,112
ငါက မင်းရဲ့ခွေးလို့ မင်းထင်လား။
140
00:32:05,720 --> 00:32:08,838
- သင်ကရော?
- Bolat၊ ငါ့မှာ တစ်ပြားမှ မရှိဘူး။
141
00:32:09,040 --> 00:32:10,474
မင်းနားမလည်ဘူး...
142
00:32:11,920 --> 00:32:14,719
လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊
ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။
143
00:32:15,240 --> 00:32:19,234
အဲဒါကို မင်းခေါင်းထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။
အချိန်မီ ပေးဆောင်ရမယ်။
144
00:32:19,960 --> 00:32:21,837
၁၀၀၀တောင်မထည့်ဘူး။
145
00:32:22,040 --> 00:32:25,192
နေ့တိုင်း ငါ့သူဌေး 4,000 ယူလာတယ်။
146
00:32:25,800 --> 00:32:27,552
သငျသညျတနေ့လုံးမုန့်ညက်
ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ။
147
00:32:27,760 --> 00:32:29,433
ငါတို့သိတယ်။
148
00:32:30,000 --> 00:32:32,594
- ဒီလို ထပ်ဖြစ်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကတိပေးတယ်။
149
00:32:32,800 --> 00:32:36,077
ငါဆိုသည်ကား၊
အရာတွေ ဒီမှာ စတင်တော့မယ်။
150
00:32:37,640 --> 00:32:38,914
အခု ပျောက်ကုန်ပြီ။
151
00:32:40,960 --> 00:32:44,112
သငျသညျ, shithead.
ဘယ်တော့ တွဲလုပ်မှာလဲ။
152
00:32:44,520 --> 00:32:46,477
ဒီနောက်ဆုံးပတ်ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ''
153
00:32:46,680 --> 00:32:47,954
ငါပိုက်ဆံဘယ်မှာရမှာလဲ''
154
00:32:48,160 --> 00:32:50,276
ဖင်ကိုဆွဲထုတ်၊
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်မှာလဲ'
155
00:32:50,480 --> 00:32:51,993
မင်းမှာ လက်တွေ ခြေထောက်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား''
မင်းမှာ လျှာရှိလား။
156
00:32:52,200 --> 00:32:54,430
သေးသေးလေးတွေထဲက ညှစ်လိုက်ပါ။
157
00:32:54,640 --> 00:32:56,711
သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။ ပြီးသွားမယ်။
158
00:32:56,760 --> 00:32:59,115
Madi၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
159
00:32:59,320 --> 00:33:02,756
ငါ့ကလေးတွေက အချိန်တိုင်း လစာတိုးတယ်။
160
00:33:03,200 --> 00:33:05,271
မင်း အညစ်အကြေးတွေ မထည့်ဘူး။
161
00:33:08,760 --> 00:33:10,910
ငါလမ်းခွဲတယ်။ အမေ့ကို ပိုတောင်းလို့ မရဘူး။
162
00:33:11,120 --> 00:33:15,353
သနားစရာကလေး
ကလေးတွေကို ညှစ်ထားရုံပါပဲ။
163
00:33:19,800 --> 00:33:21,393
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထိပါနဲ့ Bolat။
164
00:33:21,560 --> 00:33:24,473
နာကျင်လိုက်တာဟယ်'
ငါ့ပိုက်ဆံကို ယူလိုက်ပါ။
165
00:33:28,720 --> 00:33:31,075
ရပ်။ ငါ့ခြေထောက်တွေ
ညိုမဲနေပြီ။
166
00:33:32,840 --> 00:33:36,117
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ် ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အတွက် ငွေနည်းနည်းလောက်ယူပါ။
167
00:33:45,320 --> 00:33:48,995
မဟတ္တမဂန္ဓီသည် သူ့သက်တမ်းအတွင်း
မဟတ္တမ ဟူသော ဘွဲ့ကို ရရှိခဲ့သည်။
168
00:33:49,120 --> 00:33:50,758
သူက အကြမ်းဖက်မှုကို ဆန့်ကျင်တယ်။
169
00:33:50,920 --> 00:33:56,154
အကြမ်းမဖက်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
ပဋိပက္ခတိုင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော အဖြေဖြစ်သည်။
170
00:33:56,360 --> 00:33:59,432
ဂန္ဒီအမြဲပြောခဲ့တယ်
သင်၏ရန်သူများကို မေတ္တာဖြင့်ဆက်ဆံပါ၊
171
00:33:59,640 --> 00:34:03,429
ပဋိပက္ခမှန်သမျှကို သင်ဖြေရှင်းနိုင်သည်။
172
00:34:04,200 --> 00:34:07,795
အိန္ဒိယနိုင်ငံသည် ၁၉၄၇ ခုနှစ်တွင် လွတ်လပ်ရေးရရှိခဲ့ပြီး၊
173
00:34:08,000 --> 00:34:10,469
အိန္ဒိယ ခွဲထွက်ရေးကို ဦးတည်သည်။
နှင့် ပါကစ္စတန်၏လွတ်လပ်ရေး။
174
00:34:10,680 --> 00:34:13,194
မဟတ္တမဂန္ဓီသည် ပေါင်းစည်းထားသော အိန္ဒိယနိုင်ငံကို ယုံကြည်၊
175
00:34:13,400 --> 00:34:15,994
ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး
ဟိန္ဒူနဲ့ မွတ်ဆလင်တွေကြားမှာ
176
00:34:16,160 --> 00:34:19,232
၁၉၄၈ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့၊
အစာငတ်ခံဆန္ဒပြပွဲလုပ်တယ်။
177
00:34:19,440 --> 00:34:22,592
အစိုးရကို ကန့်ကွက်တယ်။
သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ပြည်တွင်းစစ်။
178
00:34:22,760 --> 00:34:27,072
၅ ရက်လောက်ကြာတော့ ဂိုဏ်းခွဲခေါင်းဆောင်တွေ
ပဋိပက္ခကို ရပ်တန့်ရန် ကတိပြုခဲ့သည်။
179
00:34:27,280 --> 00:34:29,032
ဂန္ဒီက အစာငတ်ခံဆန္ဒပြတာကို ရပ်လိုက်တယ်။
180
00:34:29,240 --> 00:34:32,232
ဒါပေမယ့် 12 ရက်ကြာတယ်။
လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။
181
00:34:32,440 --> 00:34:37,116
မသေခင်၊
တိုက်ခိုက်သူကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။
182
00:34:37,680 --> 00:34:40,593
2007 ခုနှစ်တွင် သူ၏မွေးနေ့ကိုကြေငြာခဲ့သည်။
183
00:34:40,760 --> 00:34:43,149
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အကြမ်းမဖက်ရေးနေ့
184
00:34:51,760 --> 00:34:54,673
ငါတို့အားလုံး အနှေးနဲ့အမြန် ထောင်ထဲရောက်သွားမယ်။
185
00:34:55,280 --> 00:34:57,556
ဒီနေ့ အလှည့်၊
မနက်ဖြန် မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။
186
00:34:58,400 --> 00:35:01,995
ညီအကိုတွေကို ကူညီပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပကတိတာဝန်ဖြစ်သည်။
187
00:35:02,360 --> 00:35:04,590
ပရဟိတလုပ်ပါ ညီအစ်ကိုတို့။
188
00:35:09,800 --> 00:35:13,270
မင်းနှလုံးသားက မင်းကို တွန်းပို့လိမ့်မယ်။
လှူသည်ဖြစ်စေ မလှူပါ။
189
00:35:14,080 --> 00:35:15,593
မင်းကိုဘယ်သူမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။
190
00:35:19,760 --> 00:35:21,831
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှု၊
191
00:35:22,280 --> 00:35:24,078
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာလုပ်ရင်...
192
00:35:24,800 --> 00:35:27,394
သူမ ရင်ပူ၊
ဒီဖုန်းကို ပိုင်တဲ့ မိန်းကလေး။
193
00:35:28,520 --> 00:35:29,430
ဘိုလတ်။
194
00:35:31,880 --> 00:35:33,029
ဘယ်လိုလဲ?
195
00:35:34,320 --> 00:35:36,550
ဒါကောင်းတယ်အစ်ကို။
နှလုံးသားက လာတာ။
196
00:35:38,600 --> 00:35:41,274
Shokan၊ ဒီကောင်တွေ ချီတုံချတုံဖြစ်နေပြီ။
197
00:35:41,480 --> 00:35:43,676
သူတို့သိချင်တယ်။
ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။
198
00:35:45,720 --> 00:35:48,155
- မင်းငါ့ကိုသံသယရှိလား'
- မရှိပါ။
199
00:35:51,840 --> 00:35:55,435
ဒီနေ့တော့ သေနတ်ပစ်နည်းအကြောင်း လေ့လာတယ်။
200
00:35:55,640 --> 00:35:57,995
ဖုံးပေးမယ်။
သေနတ်သံအခြေခံမူများ၊
201
00:35:58,200 --> 00:36:01,909
လက်နက်၏ အစိတ်အပိုင်းများ၊
လေ့ကျင့်နည်း။
202
00:36:02,240 --> 00:36:04,595
ဒါက ကျည်ဆံပါ။
203
00:36:04,800 --> 00:36:06,154
ပက်ကျိတို့ပါဝင်ပြီး၊
204
00:36:07,160 --> 00:36:10,676
propellant နှင့် casing။
205
00:36:10,880 --> 00:36:16,478
Primer သည် Casing အတွင်းတွင်ရှိသည်။
206
00:36:17,280 --> 00:36:22,798
primer နဲ့ရိုက်၊
ပေါက်ကွဲစေတယ်။
207
00:36:23,120 --> 00:36:26,112
ထိုသက်ရောက်မှုသည် ပန်ကာကို လောင်ကျွမ်းစေသည်။
208
00:36:26,280 --> 00:36:31,514
ပန်ကာ၏ ပေါက်ကွဲသံ
ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်သည်။
209
00:36:31,680 --> 00:36:34,274
အရှိန်အဟုန်နဲ့ တိုးလာတဲ့ ဓာတ်ငွေ့
210
00:36:35,600 --> 00:36:40,151
မျှော့ကို အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် ပစ်လွှတ်သည်။
211
00:37:10,400 --> 00:37:12,471
ယောက်ျားလေးတွေက မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။
212
00:37:33,560 --> 00:37:35,358
- Mirsayin
- ဘိုလတ်။
213
00:37:36,440 --> 00:37:37,794
သင်ဘယ်ကပါလဲ'?
214
00:37:38,640 --> 00:37:39,914
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
215
00:37:40,120 --> 00:37:41,474
မင်းက မြို့ကလား။
216
00:37:42,280 --> 00:37:43,634
သွားပါရစေ။
217
00:37:44,080 --> 00:37:46,037
ကလေးတွေကို ငွေညှစ်တယ်လို့ ကြားတယ်။
218
00:37:46,240 --> 00:37:47,389
ငါတို့?
219
00:37:48,280 --> 00:37:49,634
တချို့ကလေး။
220
00:38:20,120 --> 00:38:21,713
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
221
00:38:54,840 --> 00:38:58,674
Akzhan၊ ငါတို့အရင်က ဒါကို ဆွေးနွေးပြီးပြီ။
မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။
222
00:38:58,880 --> 00:39:01,713
- ခေါင်းပဝါကို ချွတ်လို့မရပါဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ'?
223
00:39:01,880 --> 00:39:03,234
ငါက မွတ်စလင်တစ်ယောက်ပါ။
224
00:39:03,560 --> 00:39:05,392
Akzhan၊ vve အားလုံးက မွတ်စလင်တွေပါ။
225
00:39:05,600 --> 00:39:07,716
ဒါပေမယ့် ဒါက အစိုးရကျောင်းပါ။
226
00:39:07,920 --> 00:39:10,912
ကျောင်းဝတ်စုံ ဝတ်ရမည်။
227
00:39:11,800 --> 00:39:14,314
ကျောင်းဝတ်စုံက ကျွန်တော့်ကို အကာအကွယ်မပေးဘူး။
228
00:39:15,040 --> 00:39:17,316
မင်းကို ဘယ်အရာကနေ ကာကွယ်မလဲ။
229
00:39:19,120 --> 00:39:21,589
အညစ်အကြေး... အကျင့်ပျက်မှု
230
00:39:21,800 --> 00:39:26,271
ကုရ်အာန်ကျမ်းက အမျိုးသမီးများ မပြုသင့်ဟု ဆိုထားသည်။
လူတို့၏အလိုကို တွန်းအားပေး၏။
231
00:39:27,000 --> 00:39:30,516
ကောင်လေးတွေက ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်တတ်တယ်။
ခေါင်းပဝါမဝတ်တဲ့အခါ
232
00:39:31,720 --> 00:39:33,996
သူတို့က မင်းကိုကြည့်တယ်။
မင်းကလှတယ်မို့လား။
233
00:39:35,560 --> 00:39:37,471
အလှတရားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ လက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
234
00:39:37,680 --> 00:39:39,910
ဒါကြောင့် ကာကွယ်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။
235
00:39:51,120 --> 00:39:53,111
မင်းအမေက ဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးသမားမဟုတ်ဘူးလား။
236
00:39:56,040 --> 00:39:59,351
ဟုတ်တယ် မိုက်တယ်။
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို လူရွှင်တော်လို့ မြင်တယ်။
237
00:40:03,400 --> 00:40:06,074
အာရှက မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
238
00:40:06,280 --> 00:40:09,477
ဒါပေမယ့် Bolat က ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်
239
00:40:09,680 --> 00:40:11,398
သို့မဟုတ် နှုတ်ဆက်ရန်။
240
00:40:11,600 --> 00:40:15,195
မည်သူ့ကိုမျှ သတ်ပစ်မည်ဟု ဆိုသည်။
ဘယ်သူက မင်းကို စကားပြောရဲတာလဲ။
241
00:40:20,040 --> 00:40:23,158
နောက်ဆုံးအကြိမ် Bolat က ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကန်တယ်။
242
00:40:23,960 --> 00:40:26,998
သူသည် တူညီသောနေရာကို အမြဲသွားနေပါသည်။
243
00:40:27,200 --> 00:40:29,794
ဤကဲ့သို့ ပွန်းပဲ့နေလေပြီ။
တစ်လကျော်ပြီ။
244
00:40:29,960 --> 00:40:32,031
မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေ ပြိုကျနေတယ်။
245
00:40:38,640 --> 00:40:41,075
ငါ့မှာ Nikes အသစ်တွေရှိတယ်။
246
00:40:41,280 --> 00:40:43,351
သူတို့ဝယ်ဖို့ မြို့ကိုသွားခဲ့ကြတယ်။
247
00:40:44,760 --> 00:40:46,433
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မဝတ်ဘူး။
248
00:40:47,480 --> 00:40:48,709
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
249
00:40:49,520 --> 00:40:50,954
ငါသူတို့ကို တစ်နေ့နေ့ဝတ်မယ်။
250
00:40:54,640 --> 00:40:56,836
Bolat က သူတို့ကို ယူသွားမှာ ကြောက်တယ်။
251
00:40:59,760 --> 00:41:02,229
ငါ ဒီခြေထောက်ကို ဂရုစိုက်မယ်။
252
00:41:07,800 --> 00:41:10,269
အင်း ငါသွားရမယ်။
253
00:41:11,320 --> 00:41:13,550
လိုအပ်တာရှိရင်၊
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။
254
00:41:24,520 --> 00:41:28,150
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မဖယ်ပါနဲ့။
မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
255
00:42:41,240 --> 00:42:43,197
ဘာလို့ တခြားသူတွေကို အမြဲတမ်း အနိုင်ကျင့်နေတာလဲ။
256
00:42:43,400 --> 00:42:45,835
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါ ပြောရမှာလဲ''
257
00:43:05,880 --> 00:43:07,996
မင်း ရေချိုးခန်းထဲမှာ ကြာကြာနေခဲ့တယ်။
258
00:43:10,960 --> 00:43:13,270
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားစေချင်တယ်။
259
00:43:15,160 --> 00:43:18,437
မနက်ဖြန် ရေသွားယူတော့မယ်။
အကုန်သုံးပြီးပြီ။
260
00:43:27,720 --> 00:43:29,199
"ဟိုနေ့က
261
00:43:29,280 --> 00:43:32,432
မင်းမျက်နှာက လပြည့်နဲ့တူတယ်။
262
00:43:32,640 --> 00:43:35,109
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်လုံးတွေက မှော်ဆန်တယ်။
263
00:43:35,320 --> 00:43:37,789
တောစပျစ်သီးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
264
00:43:38,000 --> 00:43:40,674
မင်းကလေလေတောင် အရမ်းဖြူစင်တယ်။
265
00:43:40,840 --> 00:43:43,434
မင်းကို မထိနိုင်ဘူး။
266
00:43:43,640 --> 00:43:45,995
မင်းရဲ့စကားက လူကို ကုစားပေးနိုင်တယ်။"
267
00:43:55,520 --> 00:43:58,114
အာရှ၊ ကျောင်းအုပ်ကြီးရုံးခန်းသို့!
268
00:46:09,920 --> 00:46:12,912
တော်တယ်။
ဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ'
269
00:46:13,200 --> 00:46:14,838
ကလေးတွေက နည်းနည်း ငြီးတွား၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။
270
00:46:14,920 --> 00:46:17,912
တာခတွေလည်း ပေးရတာ။
Shokan သို့ တိုက်ရိုက်
271
00:46:18,320 --> 00:46:21,711
- သူတို့ ဘာကို အတိအကျ ပေးနေတာလဲ''
- ထောင်ကျနေတဲ့ ညီအစ်ကိုတွေအတွက်။
272
00:46:23,280 --> 00:46:26,477
အရင်က Shokan ကိုပြောဖူးတယ်။
ဒီမှာ ငါတို့က တာဝန်ခံတယ်။
273
00:46:27,600 --> 00:46:30,069
ထောင်ထဲမှာ ညီအစ်ကို မရှိဘူး။
274
00:46:30,280 --> 00:46:31,873
သူတို့အားလုံးက အပြင်ဘက်မှာ။
275
00:46:33,000 --> 00:46:35,992
ကောင်းစွာမှတ်ထားပါ၊
276
00:46:36,160 --> 00:46:39,198
သို့မဟုတ် သင်ကိုယ်တိုင် အတွင်း၌ အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။
277
00:46:39,400 --> 00:46:41,152
ထောင်ထဲသွားချင်လား။
278
00:46:41,680 --> 00:46:42,636
မရှိ
279
00:46:42,840 --> 00:46:46,549
ဒါပေမယ့် မင်းထောင်ကျရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီကို မလိုအပ်ဘူးလား။
280
00:46:48,760 --> 00:46:50,671
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
281
00:46:50,880 --> 00:46:52,598
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားအစီအစဉ်များ ရှိပါသည်။
282
00:46:53,680 --> 00:46:55,637
မကြာခင် ဘွဲ့ရတော့မယ်။
283
00:46:56,440 --> 00:46:58,954
ပြီးရင် ဒီအမှိုက်ပုံကြီးကို ထားခဲ့မယ်။
284
00:46:59,600 --> 00:47:02,638
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခဏခဏပြန်လာမယ်။
နှုတ်ဆက်ရန်။
285
00:47:02,840 --> 00:47:04,592
ငါတို့ တက္ကသိုလ်တက်တော့မယ်။
286
00:47:06,800 --> 00:47:09,474
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်တယ်။
ငါတို့နေရာယူ။
287
00:47:10,160 --> 00:47:12,515
သူဌေးတွေက ကြည့်နေတယ်။
သင့်လျော်သူတစ်ယောက်အတွက်။
288
00:47:14,400 --> 00:47:16,550
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုလိုပါသည်။
289
00:47:17,080 --> 00:47:19,151
- ငါ တာဝန်ခံမှာလား။
- မှန်ပါ့။
290
00:47:19,360 --> 00:47:21,271
- တစ်ကျောင်းလုံး?
- မှန်ပါ့။
291
00:47:22,880 --> 00:47:25,076
မင်းရဲ့တပ်တွေကို ကောင်းကောင်း တူးထားပါ။
292
00:47:26,200 --> 00:47:28,874
ဝင်ငွေတောင် ရလိမ့်မယ်။
vve လုပ်တာထက် ပိုပါတယ်။
293
00:47:29,400 --> 00:47:32,074
ဒီကျောင်းက နောက်နှစ်မှာ မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
294
00:47:35,160 --> 00:47:38,710
မင်း ဒီကို ရောက်တာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
တိုက်ပွဲဖြစ်နေပြီ။
295
00:47:39,240 --> 00:47:41,914
သင်ခန်းစာတစ်ခုအတွင်း၊ မနည်း။
296
00:47:43,440 --> 00:47:46,353
ပြီးတော့ မင်းကိုယ်တိုင် ထိုင်ခုံရွေးပြီးပြီ။
297
00:47:46,960 --> 00:47:49,873
ဒါပဲ သင်ပေးတာ။
မြို့ထဲမှာလား?
298
00:47:52,680 --> 00:47:54,193
သွားထိုင်။
299
00:48:00,960 --> 00:48:05,431
ဒီနေ့တော့ တွက်နည်းကို လေ့လာပါတယ်။
စက်ဝိုင်းတစ်ခု၏ဧရိယာ။
300
00:48:05,640 --> 00:48:06,914
ဥပမာ ကျွန်တော်တို့ သိထားပြီးသား
301
00:48:07,120 --> 00:48:10,636
polygon တစ်ခုဖွဲ့စည်းထားလျှင်
များစွာသော polygons များ
302
00:48:10,840 --> 00:48:14,515
ထို့နောက် polygon ၏ စုစုပေါင်းဧရိယာ
သေးငယ်သော ဧရိယာအားလုံး၏ ပေါင်းစုဖြစ်သည်။
303
00:48:14,800 --> 00:48:18,270
စက်ဝိုင်းတစ်ခု၏ဧရိယာကိုတွက်ချက်ရန်
304
00:48:18,480 --> 00:48:22,474
polygon A1 ကိုဆွဲပါမယ်။
305
00:48:22,880 --> 00:48:24,791
ALAS...
306
00:48:39,880 --> 00:48:40,995
ကျေးဇူးပါ။
307
00:48:56,400 --> 00:48:57,993
ခဲတံ။
308
00:48:58,840 --> 00:49:00,274
သိမ်းထားလို့ရတယ်။
309
00:49:06,600 --> 00:49:07,954
အဲဒီ ဘိုလတ်ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
310
00:49:11,680 --> 00:49:13,034
ဖင်ပေါက်။
311
00:49:22,720 --> 00:49:24,677
တိုက်ပွဲက ဆက်ဖြစ်နေတယ်။
မင်း တယောက် ပြုတ်ကျရင်တောင်
312
00:49:24,880 --> 00:49:26,791
သွေးက တားဖို့ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။
313
00:49:27,000 --> 00:49:30,152
လက်နက်ချတဲ့အထိ မင်းဆက်သွားလိမ့်မယ်။
314
00:49:30,360 --> 00:49:31,509
နားလည်လား?
315
00:49:31,640 --> 00:49:32,550
သွားကြရအောင်။
316
00:49:32,640 --> 00:49:34,358
Bolat လာပါ၊ သူ့ခေါင်းကို ခေါက်လိုက်ပါ။
317
00:49:34,520 --> 00:49:37,353
- ထိုရုပ်ဆိုးသောမျက်နှာကို ချိတ်ဆွဲပါ။
- Bolat သူ့ကိုရိုက်ပါ။
318
00:49:46,640 --> 00:49:51,476
"လူတစ်ယောက်ရဲ့ အကြံအစည်က အလကားပဲ၊
အားနည်း၍ အသုံးမဝင်
319
00:49:51,680 --> 00:49:56,277
ဒါဆို သူက ဘာအတွက်ကောင်းလဲ''
320
00:49:56,480 --> 00:50:01,429
ကျယ်ကျယ်ပြောရင်
စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်၊
321
00:50:01,640 --> 00:50:04,075
သူ့စကားကို ဂရုပြု၏။
322
00:50:04,240 --> 00:50:06,709
ထိုသို့သော သူသည် ပညာရှိ၏၊
323
00:50:06,920 --> 00:50:11,391
ကလေးက သခင်ပါ။
324
00:50:11,600 --> 00:50:14,069
အားနည်းသူကို ဂရုစိုက်သောသူ
325
00:50:14,280 --> 00:50:16,920
ထိုအခါ သူသည် ကောင်းမွန်သောလူဖြစ်လာလိမ့်မည်။
326
00:50:17,120 --> 00:50:21,432
ကတိမတည်တဲ့သူတွေ
တိမ်မြုပ်နေသူများဖြစ်သည်။"
327
00:50:44,760 --> 00:50:47,673
ကြွက်တက်ပြီး လဲကျသွားတယ်။
328
00:50:53,440 --> 00:50:55,829
Max၊ စမ်းကြည့်ရအောင်။
တစ်ခါတည်း
329
00:50:56,040 --> 00:50:58,316
နည်းလမ်းမရှိ! မင်းက အရူးတွေ။
330
00:50:58,520 --> 00:51:02,195
- မင်း ငါတို့ကို ပုတ်ခတ်နေတာ ရပ်တော့မှာလား။
- သွားခွင့်ပြုပါ!
331
00:51:02,520 --> 00:51:04,397
တစ်ကြိမ်လောက် လုပ်ပါရစေ။
332
00:51:05,640 --> 00:51:09,713
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။ တစ်ကြိမ်ပဲ။
333
00:51:10,880 --> 00:51:12,109
အာဆင်။
334
00:51:32,240 --> 00:51:34,038
မင်းမြို့ကို ကောင်းကောင်းသိလား။
335
00:51:38,080 --> 00:51:40,833
ကျွန်တော် ဒီကိုမလာခင်မှာ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
Happy/on တွင်
336
00:51:42,080 --> 00:51:44,799
အမေက ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေးတယ်။
ဒီကတ်ပေါ်ကို
337
00:51:45,760 --> 00:51:48,991
သုံးလို့ရတယ်။
arcade ဂိမ်းအားလုံးနှင့်အတူ။
338
00:51:50,680 --> 00:51:53,035
မင်း အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်တယ်။
Happy/on တွင်
339
00:51:53,640 --> 00:51:56,712
တခြားကမ္ဘာနဲ့တူတယ်။
စိတ်မပူပါနှင့်။
340
00:51:57,640 --> 00:52:00,234
လူတွေအားလုံးက ဖော်ရွေတယ်။
ပြုံးလျက်။
341
00:52:01,000 --> 00:52:03,116
မိန်းကလေးတွေက အရမ်းပူတယ်။
342
00:52:04,840 --> 00:52:08,754
Happy/on ကို ပြန်သွားမယ်။
နောက်တစ်ခါ ငါ မြို့ထဲရောက်မယ်။
343
00:52:28,280 --> 00:52:29,714
Akzhan...
344
00:52:31,200 --> 00:52:32,713
အိမ်ပြန်မှာလား''
345
00:52:33,040 --> 00:52:34,155
ဟုတ်ကဲ့။
346
00:52:34,800 --> 00:52:37,792
တူညီတဲ့ ဦးတည်ရာကို သွားနေတယ်။
ငါ မင်းအိမ်ကို လမ်းလျှောက်လို့ ရမလား'
347
00:52:39,520 --> 00:52:44,469
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ငါမသိဘူး။
348
00:52:55,600 --> 00:52:56,874
အာရှ၊
349
00:52:57,080 --> 00:52:59,833
သင်တန်းဆရာတွေကို သတိရပါ။
အဒေါ်ဝယ်ပေးပါလား''
350
00:53:00,360 --> 00:53:03,273
ကောင်းပြီ သူတို့က ဒီမှာ။
351
00:53:03,920 --> 00:53:07,914
သူတို့က ဘောလုံးပွဲကောင်း၊
ဘတ်စကတ်ဘော...
352
00:53:08,120 --> 00:53:11,715
မင်းပျံသန်းနေသလိုခံစားရတယ်။
353
00:53:12,480 --> 00:53:15,916
အပြင်ထွက် ကခုန်လို့ရတယ်၊
ညနေခင်း။
354
00:53:16,120 --> 00:53:18,031
လူတိုင်းက သူတို့ကို ချစ်တယ်။
355
00:53:19,200 --> 00:53:20,554
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
356
00:53:20,760 --> 00:53:23,149
ငါမင်းကိုပြမယ်။
357
00:53:23,760 --> 00:53:26,036
ခြေဖဝါးတွေက တကယ်ထူတယ်။
358
00:53:26,240 --> 00:53:29,551
အတွင်းတွင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ခြေခုံးနှင့် ကိုက်ညီသည်။
359
00:53:29,880 --> 00:53:32,872
ဤချုပ်ရိုးသည် လက်ဖြင့်ချုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။
360
00:53:33,360 --> 00:53:36,478
သားရေအစစ်...
361
00:53:36,680 --> 00:53:37,829
ပျောက်ပါစေ။
362
00:53:40,840 --> 00:53:42,638
- ဘာလဲ'?
- ပစ်ပယ်။
363
00:53:44,560 --> 00:53:46,949
Fuck ၊ မင်းကထူးဆန်းတယ်။
364
00:54:23,840 --> 00:54:25,558
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာတွေက ဘယ်လိုလဲ။
365
00:54:26,280 --> 00:54:27,395
ဒဏ်ငွေ။
366
00:54:32,320 --> 00:54:34,038
နေ့လည်စာစားပြီးပြီလား
367
00:54:34,480 --> 00:54:35,595
အင်း။
368
00:54:49,000 --> 00:54:52,595
အဖွား၊ လူတစ်ယောက် အသက်ရှင်နိုင်ပါစေ။
အသားမစားဘဲ?
369
00:54:58,040 --> 00:54:59,758
ကောင်းကင်ဘုံ၌ဖြစ်နိုင်သည်။
370
00:55:12,320 --> 00:55:13,674
ရှိုကန်။
371
00:55:36,600 --> 00:55:37,715
သေနာကောင်။
372
00:55:39,560 --> 00:55:41,995
ငါတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံမတောင်းဘူး။
ထောင်ကျတဲ့လူတွေအတွက်။
373
00:55:52,520 --> 00:55:54,113
အလွန်ကောင်းသည်။
374
00:55:54,320 --> 00:55:56,675
ဝင်ဖို့ စဉ်းစားသင့်တယ်။
ပြည်နယ်ပြိုင်ပွဲ။
375
00:55:56,880 --> 00:55:58,632
ရူပဗေဒပြိုင်ပွဲ မဟုတ်ပါ။
376
00:55:58,840 --> 00:56:00,831
မင်းအတွက် ရူပဗေဒဆိုတာ ဘာလဲ။
377
00:56:06,640 --> 00:56:09,029
ဒီနေ့ ခေါင်းစဉ်က လျှပ်စစ်
378
00:56:09,240 --> 00:56:12,710
လျှပ်စစ်သည် စွမ်းအင်ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
379
00:56:12,960 --> 00:56:17,830
ငါတို့အိမ်တွေကို အလင်းပေးတယ်။
380
00:56:18,080 --> 00:56:22,233
မျက်လုံးသည် လူ၏အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ အင်္ဂါဖြစ်သည်။
381
00:56:25,160 --> 00:56:31,793
မျက်လုံးက ကင်မရာနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်ပဲ...
382
00:56:34,240 --> 00:56:36,516
ဖုန်းပြောင်းလိုက်တယ်။
383
00:56:51,640 --> 00:56:53,870
တာခ၊မောင်၊
ငါသူ့ကိုပိုက်ဆံမပေးဘူး။
384
00:56:54,080 --> 00:56:55,434
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။
385
00:56:56,760 --> 00:56:59,229
မင်းသူ့ကို ပိုက်ဆံယူလာပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
လူကိုယ်တိုင်
386
00:57:02,120 --> 00:57:03,997
မင်းကိုဘာပြောခဲ့လဲ''
387
00:57:04,840 --> 00:57:09,676
မင်းရဲ့ရက်ကတ်ကို ယူချင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တခြားကျောင်းတွေလား?
388
00:57:12,320 --> 00:57:14,630
- ဒါပေမယ့် Shokan က ငါတို့ကျောင်းကိုသွားတယ်။
- ဘာလဲ'?
389
00:57:17,760 --> 00:57:19,080
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
390
00:57:19,160 --> 00:57:21,754
Shokan သည် အခြားနေရာသို့ သွား၍ တောင်းစားနိုင်သည်။
391
00:57:21,920 --> 00:57:23,911
ငါတို့က မပေးဘူး။
သူ့အကျဉ်းသားတွေအကြောင်း
392
00:57:27,520 --> 00:57:29,113
ဘာမှပြောစရာမရှိဘူး?
393
00:57:30,640 --> 00:57:34,235
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
394
00:57:36,400 --> 00:57:41,349
Shokan ဟိုဘက်ဒီဘက်ထပ်တွေ့ရင်၊
Bolat မင်းရှိဖူးတယ်။ နားလည်လား?
395
00:57:42,240 --> 00:57:45,392
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေသရွေ့၊
ဒါက အကျဉ်းသားတွေအတွက် ပရဟိတ မဟုတ်ဘူး။
396
00:57:45,600 --> 00:57:46,954
နားလည်လား?
397
00:57:52,080 --> 00:57:54,390
သူဌေးတွေကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။
398
00:57:55,440 --> 00:57:58,876
မနေ့က သူတို့နဲ့ မင်းအကြောင်းပြောဖူးတယ်။
သူတို့ကန့်ကွက်ခြင်းမရှိ။
399
00:57:59,480 --> 00:58:02,677
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။
400
00:58:02,880 --> 00:58:05,633
- နောက်တစ်ခါ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲ။
- များများလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
401
00:58:06,440 --> 00:58:08,590
- စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
- အင်း။
402
00:58:09,800 --> 00:58:12,474
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ ဒါမှမဟုတ် သေသွားပြီလား။
403
00:58:12,680 --> 00:58:13,750
နားလည်လား?
404
00:58:15,640 --> 00:58:16,994
ကဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။
405
00:58:17,520 --> 00:58:18,590
သွားတော့။
406
00:58:54,640 --> 00:58:56,950
Madi ကို ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
407
00:58:59,720 --> 00:59:01,631
သူ့ခြေထောက်တစ်ချောင်းလုံး ရောင်နေတယ်။
408
00:59:04,520 --> 00:59:06,796
ကျောင်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေလား။
409
00:59:11,040 --> 00:59:14,431
ကျောင်းထွက်ခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့လေ့ကျင့်ရေးဆရာအသစ်ကို ၀တ်ဆင်ထားတယ်။
410
00:59:16,680 --> 00:59:19,832
ကျောင်းပြီးလို့ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ထိတ်လန့်နေပုံရသည်။
411
00:59:21,920 --> 00:59:24,594
သူဝတ်ထားတာ
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဖိနပ်ဟောင်းများ။
412
00:59:26,080 --> 00:59:28,390
လူရွှင်တော်က သူ့ကုတင်ပေါ်မှာ လှဲနေတယ်...
413
00:59:32,520 --> 00:59:34,352
ပြန်မထနိုင်တော့ဘူး။
414
00:59:37,080 --> 00:59:39,913
ဆရာဝန်က တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။
သူ့ခြေထောက်မှာ ရောင်နေတယ်။
415
00:59:41,760 --> 00:59:44,912
သူ့ကိုယူဖို့ပြောခဲ့တယ်။
မြို့ဆေးရုံကို
416
00:59:49,680 --> 00:59:53,594
ခြေထောက်ဖြတ်ရပေမည်။
417
00:59:55,760 --> 00:59:57,956
gangrene ကြောင့်။
418
01:00:04,040 --> 01:00:05,838
သူ့ခြေထောက်ကို ဖြတ်ပစ်မှာလား။
419
01:00:15,440 --> 01:00:18,592
Bolat၊ အစ်ကို၊ Saken သိတယ်၊
ငါးတန်းကလေးလား'
420
01:00:19,600 --> 01:00:21,432
သူက ငါ့ညီမကို လိမ်နေတာ။
421
01:00:21,640 --> 01:00:23,551
သူမကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
တစ်တန်းလုံးရှေ့မှာ။
422
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
ဆရာမကို ပြောပြတယ်။
သူက အတန်းတွေ ပျက်နေတယ်။
423
01:00:26,640 --> 01:00:29,632
ညီမလေးရဲ့ စာအုပ်တွေ ယူသွားတယ်။
အားလုံးကို အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ချတယ်။
424
01:00:29,800 --> 01:00:31,950
ပြင်ပေးစေချင်တယ်။
ထို့ကြောင့် သူသည် သူမအနားကို မသွားတော့ပါ။
425
01:00:32,160 --> 01:00:34,913
- Saken ဒီနေ့ ကျောင်းလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
426
01:00:35,120 --> 01:00:36,349
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။
427
01:00:36,440 --> 01:00:39,956
ဒါပေမယ့် အစ်မကိုပြောပြပါ။
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ခေါင်းကို မရှုပ်စေနဲ့။
428
01:00:45,000 --> 01:00:47,753
အစ်ကို Aset သိလား၊
စတုတ္ထတန်းမှ?
429
01:00:48,600 --> 01:00:50,318
ဆောင်းလက်အိတ်ကို သူခိုးတယ်။
430
01:00:50,480 --> 01:00:53,552
ပြန်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် အခုထိ ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။
431
01:00:54,600 --> 01:00:57,513
- အခု ဘယ်ရာသီလဲ။
- နွေဦး။
432
01:00:57,920 --> 01:01:00,673
ဒါဆို ဘာလို့ ငရဲကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။
433
01:01:01,320 --> 01:01:03,470
နိယာမကိစ္စပါ။
434
01:01:03,680 --> 01:01:04,875
နိယာမကိစ္စလား။
435
01:01:05,120 --> 01:01:09,876
အမိုက်စား လက်အိတ်တစ်စုံ
နိယာမအကြောင်း ပြောချင်တာလား။
436
01:01:18,680 --> 01:01:21,672
- ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- အဲဒါ ဘာလဲ'
437
01:01:22,280 --> 01:01:26,911
ငါသင်္ချာမှာ အတန်းညံ့တယ်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ပျမ်းမျှအား သက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်။
438
01:01:27,120 --> 01:01:29,634
ဘာဖြစ်သလဲ? ပိုကြိုးစားလေ့လာပါ။
439
01:01:29,840 --> 01:01:32,912
ဆရာနဲ့ စကားမပြောရဘူး။
ငါ့အတန်းကိုပြောင်းတာလား။
440
01:02:00,720 --> 01:02:03,473
အိမ်ပြန်တော့ ကျောင်းပြီးပြီ။
441
01:03:18,440 --> 01:03:19,874
လာစားပါ။
442
01:03:20,760 --> 01:03:22,671
ငါ မင်းရဲ့ အကြိုက်ဆုံး ဟင်းကို လုပ်ခဲ့တယ် ။
443
01:03:25,880 --> 01:03:27,996
ပိုတက်စီယမ် ပါပါသလား။
444
01:03:28,200 --> 01:03:29,474
ဘာအတွက်လဲ'
445
01:03:29,920 --> 01:03:31,194
ဓာတုဗေဒအတန်းအတွက်။
446
01:04:10,680 --> 01:04:12,671
အဲဒီ Nikes တွေနဲ့ သွားလို့ရလား။
447
01:05:33,080 --> 01:05:34,354
လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။
448
01:05:36,960 --> 01:05:38,633
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
449
01:05:42,560 --> 01:05:44,551
ဒီနေ့ဟာ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
450
01:06:27,400 --> 01:06:28,595
ခုန်ပါ။
451
01:06:29,080 --> 01:06:30,593
ခုန်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
452
01:06:31,360 --> 01:06:32,634
ရှူ။
453
01:06:45,040 --> 01:06:48,715
ခါတိုင်းလိုပဲ ပိုက်ဆံက ငါ့ဆီ ဒါမှမဟုတ် Max ပါ။
454
01:06:49,960 --> 01:06:52,349
Max သည် 6 တန်းကျောင်းသူများထံမှစုဆောင်းမည်ဖြစ်သည်။
455
01:06:53,360 --> 01:06:54,589
မေးစရာရှိလား။
456
01:06:54,800 --> 01:06:55,995
မရှိ
457
01:06:56,200 --> 01:06:57,634
အိုကေ ဒါဆို
458
01:08:58,840 --> 01:09:04,233
Charles Darwin သည် Beagle ပေါ်သို့ ရောက်လာသည်။
Cape Verde ကျွန်းများတွင်
459
01:09:04,480 --> 01:09:08,030
သူသည် သူ၏ သုတေသနလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်၊
အဲဒီမှာ ငှက်တွေကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
460
01:09:08,240 --> 01:09:11,835
ကွဲပြားနေသော်လည်း သတိပြုမိသည်။
အသွင်အပြင် သို့မဟုတ် မျိုးစိတ်၊
461
01:09:12,040 --> 01:09:14,429
ငှက်အားလုံးသည် တူညီသောဘိုးဘေးများမှ ဆင်းသက်လာကြသည်။
462
01:09:14,600 --> 01:09:16,318
ဒါကြောင့် ဒါဝင်က အဆိုပြုတယ်။
သူ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် သီအိုရီ။
463
01:09:16,520 --> 01:09:19,353
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုမှတဆင့်၊
သက်ရှိအားလုံး
464
01:09:19,560 --> 01:09:22,313
သဘာဝ၏ရွေးချယ်မှုအရဖြစ်သည်။
465
01:09:22,480 --> 01:09:24,835
အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။
466
01:09:25,040 --> 01:09:28,237
ပြီးတော့ ဒီဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်က မျိုးရိုးလိုက်တာပါ။
467
01:09:29,600 --> 01:09:31,193
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ထိုင်လို့ရတယ်။
468
01:09:35,920 --> 01:09:39,515
ဆက်လက်လေ့လာပါမည်။
ဒါဝင်ရဲ့ သီအိုရီ...
469
01:09:43,480 --> 01:09:44,709
ထိုင်ပါ။
470
01:09:46,160 --> 01:09:48,390
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို နှောက်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
471
01:09:48,560 --> 01:09:51,279
ယနေ့မှစတင်သည်။
Bolat သည် ဤအတန်းတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
472
01:09:51,440 --> 01:09:54,239
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
473
01:09:54,760 --> 01:09:57,513
သူ့အပေါ် ကောင်းမွန်တဲ့ သြဇာရှိပါစေ။
474
01:09:59,120 --> 01:10:01,794
Bakitzhan၊ မင်း အာရှဘေးမှာ ထိုင်မယ်။
475
01:10:02,880 --> 01:10:06,510
မင်း Akzhan ဘေးမှာ ထိုင်လိမ့်မယ်။
သူမသည် အလွန်တက်ကြွပြီး စိတ်အားထက်သန်သည်။
476
01:10:15,320 --> 01:10:17,550
ငါသူနဲ့မထိုင်နိုင်ဘူး။
477
01:10:18,120 --> 01:10:21,033
Akzhan၊ ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။
အဲဒါ ဘယ်လို အပြုအမူမျိုးလဲ။
478
01:10:21,200 --> 01:10:22,873
ငါ့ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
479
01:10:23,040 --> 01:10:25,554
မင်းရှိတဲ့အချိန်မှာ လုပ်နိုင်တယ်။
တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ ပညာသင်ကြားနေပါတယ်။
480
01:10:26,600 --> 01:10:29,433
မင်းကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။
လူကြီးတွေနဲ့ စကားပြောရတာလား။
481
01:10:29,640 --> 01:10:31,438
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကို မွတ်စလင်လို့ ခေါ်သလား။
482
01:10:32,000 --> 01:10:34,150
မွတ်ဆလင်အမျိုးသမီးတွေ ဒီလောက်မရိုင်းစိုင်းသင့်ပါဘူး။
483
01:10:37,680 --> 01:10:39,671
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို ဆက်လုပ်ပါ။
484
01:10:44,200 --> 01:10:48,353
ဒါဝင်ရဲ့ သီအိုရီကို နားလည်ဖို့
လက်တွေ့လုပ်ကြည့်ရအောင်။
485
01:10:48,520 --> 01:10:51,273
တစ်ခွက်စီ ရရှိပါမည်။
486
01:10:51,440 --> 01:10:55,434
မျက်မှန်ကို ရေဖြည့်ပေးမယ်။
မတူညီသောအရင်းအမြစ်များမှ
487
01:10:55,640 --> 01:10:59,031
ရွှံ့အနည်းငယ်ထည့်ပါ။
488
01:10:59,240 --> 01:11:04,110
အဏုကြည့်မှန်ပြောင်းကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြည့်ပါမည်။
ဘက်တီးရီးယားများ ပျံ့နှံ့ခြင်း။
489
01:11:04,320 --> 01:11:06,550
အခု မင်းရဲ့ အတန်းကိုယ်စားလှယ်
490
01:11:06,840 --> 01:11:08,672
မျက်မှန်ကို ထုတ်ပေးမယ်။
491
01:11:40,920 --> 01:11:43,389
ဟေ့ ဖင်!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ'?
492
01:11:44,000 --> 01:11:46,753
- ဒီကနေထွက်သွား။
- Bolat, ထိုင်ပါ။
493
01:11:46,920 --> 01:11:48,797
သူ ငိုနေတယ်၊ ကြည့်။
494
01:11:51,560 --> 01:11:52,755
လူရွှင်တော်ထိုင်။
495
01:11:52,960 --> 01:11:54,473
သူ တကိုယ်လုံး လွင့်နေတယ်!
496
01:11:55,000 --> 01:11:56,593
ဟေ့ လူမိုက်...
497
01:11:56,920 --> 01:11:59,389
Bolat၊ ငါက လူရွှင်တော်ထိုင်။
498
01:11:59,600 --> 01:12:01,989
နေရာတိုင်း အန်တယ်။
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
499
01:12:02,200 --> 01:12:05,511
ဒီကနေထွက်သွား။
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်! မင်း နားမကြားဘူးလား'
500
01:12:06,160 --> 01:12:07,673
ဟဲဟဲ-
501
01:13:04,040 --> 01:13:05,997
မင်းက သူ့ကို ကာကွယ်ချင်တာလား။
502
01:13:06,600 --> 01:13:08,318
လူတိုင်းက သူ့ကို လျစ်လျူရှုထားသင့်တယ်။
503
01:13:09,480 --> 01:13:11,710
ရိုက်မယ်လို့ ပြောတယ်။
နားမထောင်သောသူမည်သည်ကား၊
504
01:13:11,840 --> 01:13:13,194
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
505
01:13:14,360 --> 01:13:17,716
ငါလူတိုင်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုမယ်။
506
01:13:18,480 --> 01:13:21,711
ငါနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။
မင်းက သူနဲ့တူတယ်။
507
01:13:59,600 --> 01:14:01,034
ပိုက်ဆံရှိလား'
508
01:14:04,400 --> 01:14:06,596
မြို့ကိုသွားရအောင်
Happy/on သို့ သွားပါ။
509
01:14:07,480 --> 01:14:10,916
ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီး မလိုဘူး။
အသွားအပြန်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
510
01:14:12,000 --> 01:14:14,037
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။
511
01:14:14,720 --> 01:14:17,553
အပြောင်းအလဲတစ်ခု၊ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Happy/on တွင်
512
01:14:18,200 --> 01:14:20,157
အဲဒီမှာ အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်။
513
01:14:20,800 --> 01:14:23,394
လူတိုင်းက နွေးထွေးတယ်၊ လူတိုင်းက ပြုံးတယ်။
514
01:14:23,600 --> 01:14:26,592
မိန်းကလေးတွေကို သွားခိုင်းလို့ရတယ်။
ငါတို့နှင့်အတူရုပ်ရှင်များ။
515
01:14:27,640 --> 01:14:31,349
ကတ်ပေါ်တွင် ခရက်ဒစ်အလုံအလောက်ရှိသည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
516
01:14:33,800 --> 01:14:34,995
သွားကြမလား'
517
01:14:41,040 --> 01:14:43,270
လာ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
518
01:18:47,600 --> 01:18:51,195
ပဏာမ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေအရ၊
သရုပ်ပြ ကျည်ဆန်တစ်ခု
519
01:18:51,440 --> 01:18:54,273
မင်းရဲ့စာသင်ခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။
520
01:18:54,480 --> 01:18:58,713
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်သူများသည် သွေးခြေရာများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
521
01:18:59,400 --> 01:19:03,314
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ပြန်သတိရစေချင်တယ်။
မနေ့က ရွှံ့
522
01:19:03,480 --> 01:19:05,710
Bolat Nurbekov အသတ်ခံရတဲ့နေ့။
523
01:19:06,760 --> 01:19:08,876
အတန်းပြောင်းနေပြီ...
524
01:19:09,080 --> 01:19:13,233
ဇီဝဗေဒသင်တန်းမှာ
Bolat သည် တိုက်ပွဲစတင်ခဲ့သည်။
525
01:19:13,600 --> 01:19:15,113
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ...
526
01:19:16,680 --> 01:19:20,435
ခဲတံအပိုင်းအစများကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သားကောင်၏လည်ချောင်းပေါ်တွင်။
527
01:19:21,160 --> 01:19:24,630
ကျောင်းသားတွေ သုံးခဲတယ်။
ဤခဲတံအမျိုးအစား။
528
01:19:24,840 --> 01:19:28,754
ဒီလိုခဲတံကို ဘယ်သူသုံးလဲ သိလား။
529
01:19:29,880 --> 01:19:32,190
- ဘယ်လိုတိုးတက်နေလဲ။
- လူတွေကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတုန်းပဲ။
530
01:19:32,400 --> 01:19:34,994
- ဘယ်အတန်းတွေလဲ။
- တတိယတန်းနှင့် စတုတ္ထတန်း။
531
01:19:35,200 --> 01:19:39,273
အသက်ကြီးတဲ့ ကလေးတွေနဲ့လည်း စကားပြောပါ။
ပထမတန်းမှ အထက်တန်းအထိ။
532
01:19:39,440 --> 01:19:42,751
အထူးသဖြင့် မိန်းကလေးတွေပေါ့။
အရာတွေကို အမြဲသတိထားပါ။
533
01:19:44,320 --> 01:19:46,994
ဒါဆို ကျည်မသယ်ဘူးလား။
534
01:19:47,160 --> 01:19:50,152
သရုပ်ပြ ကျည်ဆန်များသာ။
535
01:19:50,920 --> 01:19:53,036
ဒီမိုကျည်ဆံတွေကို ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ။
536
01:19:53,240 --> 01:19:54,674
အသုံးအဆောင်ခန်းထဲမှာ။
537
01:19:55,520 --> 01:19:58,194
အဲဒီမှာ ကျောင်းသား လူရွှင်တော်တွေ တွေ့ဖူးလား။
538
01:19:58,360 --> 01:20:00,192
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
539
01:20:00,400 --> 01:20:02,311
အဲဒါက သူတို့အတွက် ကန့်သတ်ချက် မဟုတ်ဘူး။
540
01:20:31,760 --> 01:20:33,876
နှစ်ယောက်လုံးကို လိုက်ပို့ပေးရမလား
541
01:20:34,080 --> 01:20:35,434
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
542
01:20:36,120 --> 01:20:38,555
Mirsayin၊ ဝင်လိုက်ပါ။
အာရှ၊ ဒီမှာစောင့်။
543
01:21:38,240 --> 01:21:39,514
အာရှ၊ ထိုင်ပါ။
544
01:21:45,040 --> 01:21:47,634
မင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းနေပြီလား။
သူတို့ ဘာမေးခဲ့သလဲ။
545
01:21:47,800 --> 01:21:50,110
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မနေ့ က
546
01:21:52,280 --> 01:21:55,989
မင်း ဇီဝဗေဒမှာ နေမကောင်းဘူးလို့ ငါကြားတယ်။
ဒါအမှန်လား'
547
01:21:58,520 --> 01:22:01,672
မင်း Mirsayin နဲ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တာလား။
548
01:22:01,880 --> 01:22:02,950
ဟုတ်ကဲ့။
549
01:22:04,520 --> 01:22:08,912
တစ်ယောက်ချင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိသလား။
550
01:22:09,480 --> 01:22:10,470
ကျွန်တော်မသိပါ။
551
01:22:10,520 --> 01:22:13,273
သူက မင်းကို ဘာမှ မပြောဘူး။
မင်းအိမ်က ဘယ်တုန်းကလဲ'
552
01:22:13,440 --> 01:22:15,113
ကျွန်တော် မမေးခဲ့ပါ။
553
01:22:18,720 --> 01:22:20,791
ဒီနေ့ ဂျီသြမေတြီ အတန်းရှိလား။
554
01:22:21,000 --> 01:22:21,796
ဟုတ်ကဲ့။
555
01:22:22,640 --> 01:22:24,438
မင်းရဲ့အလုပ်စာအုပ်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
556
01:22:44,040 --> 01:22:45,758
မင်းရဲ့ခဲတံ ငါ့ကိုပြပါ။
557
01:22:57,000 --> 01:22:58,513
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
558
01:22:59,040 --> 01:23:01,475
ဤပုံများ အတွက် သင်အသုံးပြုခဲ့သော တစ်ခု။
559
01:23:02,440 --> 01:23:04,716
Mirsayin မင်းရဲ့ခဲတံကို ရှာမတွေ့ဘူးလား။
560
01:23:38,600 --> 01:23:41,956
နှစ်ယောက်စလုံးမှာ သွေးတွေရှိတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဘောင်းဘီနဲ့ ဖိနပ်ပေါ်မှာ
561
01:23:42,760 --> 01:23:44,273
ဖမ်းဆီးမှုအစီရင်ခံစာစတင်ပါ။
562
01:23:44,320 --> 01:23:46,118
- နှစ်ယောက်လုံးအတွက်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
563
01:23:49,960 --> 01:23:52,156
ငါ့မိဘတွေဆီ ဖုန်းဆက်ရမယ်။
564
01:24:02,600 --> 01:24:04,193
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို ဗလာ။
565
01:24:04,760 --> 01:24:06,114
အကျီတွေ ချွတ်တယ်။
566
01:24:08,000 --> 01:24:09,354
မြန်မြန်!
567
01:24:12,160 --> 01:24:13,753
ဒီအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
568
01:24:16,040 --> 01:24:18,793
မင်းရဲ့အင်္ကျီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။
569
01:24:21,400 --> 01:24:23,994
- ဒါဘာလဲ?
- ကျွန်ုပ်၏ မှို။
570
01:24:24,160 --> 01:24:25,195
- ဖယ်လိုက်ပါ။
- မရှိပါ။
571
01:24:25,400 --> 01:24:28,074
မင်းရဲ့ အက္ခရာကို ချွတ်လိုက်ပါ။
572
01:24:28,640 --> 01:24:31,917
လာပါကွာ၊
ငါဒီမှာ စည်းမျဥ်းတွေလုပ်တယ်။
573
01:24:36,400 --> 01:24:37,515
မင်း နားမလည်ဘူးလား?
574
01:24:43,600 --> 01:24:46,274
- ဆဲလ်နံပါတ် 4 ။
- နောက်တစ်ခုက '
575
01:24:48,320 --> 01:24:51,631
မနေ့ညက ခိုက်ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွတ်ဆဲလ်များ မရှိပါ။
576
01:24:51,800 --> 01:24:53,837
ဒါဖြင့် ငါသူတို့ကို ပေါင်းထည့်လိုက်တာလား။
577
01:24:54,600 --> 01:24:56,910
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။
ငါသူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်လို့ မင်းထင်လား။
578
01:24:57,120 --> 01:24:58,030
စလာသည်။
579
01:24:58,960 --> 01:24:59,916
သွားကြရအောင်။
580
01:25:25,360 --> 01:25:28,432
သေနတ်သမားက မသိ
ဒါဟာ ဒီမိုကျည်ဆန်တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
581
01:25:28,640 --> 01:25:30,438
အခွံအလွတ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
582
01:25:30,640 --> 01:25:34,952
သူကြောက်သွားတော့ ခဲတံကိုသုံးလိုက်တယ်။
သားကောင်၏ လည်ချောင်းကို ထိုးရန်။
583
01:25:35,040 --> 01:25:37,031
သွေးကြောတစ်ခုထိသွားတယ်။
584
01:25:37,240 --> 01:25:39,754
ထို့နောက် မီးသတ်ပိုက်အရှည်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ကွယ်လွန်သူကို ချည်နှောင်ရန်
585
01:25:39,960 --> 01:25:41,473
မြောင်းထဲသို့ ပစ်ချလေ၏။
586
01:25:41,680 --> 01:25:43,637
အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
587
01:25:44,040 --> 01:25:47,795
ကျွန်တော်တို့ ပုံဖော်ဖို့ပဲလိုတယ်။
သူတို့ထဲက ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။
588
01:25:48,640 --> 01:25:50,597
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးမှာ သွေးတွေ စွန်းထင်းနေတယ်။
589
01:25:50,800 --> 01:25:55,954
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ခဲတံတွေ ပျောက်နေတယ်။
590
01:25:56,120 --> 01:25:58,873
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးမှာ စေ့ဆော်မှုတွေ ရှိတယ်။
591
01:26:00,520 --> 01:26:01,874
ဇာတ်လမ်းတိုတို၊
592
01:26:02,000 --> 01:26:06,119
ငါတို့မှာ ၄၈ နာရီရှိတယ်။
အမှန်တရားကိုရှာဖွေရန်။
593
01:26:13,800 --> 01:26:15,234
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။
594
01:26:17,280 --> 01:26:18,395
မရှိ
595
01:26:56,200 --> 01:26:59,750
Bolat က သူ့ကို လူတိုင်းရှေ့မှာ လှောင်ပြောင်တယ်။
သူ့ကို ကိုယ်ချင်းစာမိတယ်။
596
01:26:59,960 --> 01:27:04,431
Bolat နဲ့ တိုက်ခဲ့တာလား။
ဒါမှမဟုတ် အားလုံးက မင်းကို စွဲနေတာလား။
597
01:27:05,280 --> 01:27:08,033
Bolat က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နိုင်တယ်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေဘဲ။
598
01:27:09,320 --> 01:27:12,915
Asian က သူမင်းနဲ့အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်'
599
01:27:13,120 --> 01:27:15,077
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် လမ်းတစ်ဝက်မှာ ကွဲသွားတယ်။
600
01:27:16,080 --> 01:27:17,593
အဲ့တုန်းက သူဘယ်သွားတာလဲ''
601
01:27:17,760 --> 01:27:18,909
သူ့အိမ်သို့။
602
01:27:19,360 --> 01:27:22,796
ကျောင်းမပြန်နိုင်ဘူးလား။
603
01:27:23,200 --> 01:27:25,430
အိမ်ပြန်သွားတာတွေ့တယ်။
604
01:27:25,640 --> 01:27:27,677
- သေချာလား'?
- ဟုတ်ကဲ့။
605
01:27:30,680 --> 01:27:33,718
Mirsayin၊ vve မှာ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။
606
01:27:35,880 --> 01:27:39,236
မင်းရဲ့အဝတ်ပေါ်မှာ သွေးတွေ
မင်းပျောက်နေတဲ့ခဲတံ...
607
01:27:39,440 --> 01:27:41,590
ဘိုလတ် အသတ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ခဲတံနဲ့။
608
01:27:41,800 --> 01:27:45,316
မင်းရှိဖူးတာ လူတိုင်းသိတယ်...
609
01:27:46,800 --> 01:27:48,393
Bolat နှင့်ပြဿနာ။
610
01:27:48,600 --> 01:27:52,116
ပြီးတော့ မင်းအခုပဲပြောတယ်
Aslan သည် သူ့အိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
611
01:27:53,200 --> 01:27:55,350
ဒါတွေအားလုံးက မင်း Bolat ကိုသတ်လိုက်တာသက်သေပြနိုင်တယ်။
612
01:27:58,040 --> 01:27:59,792
သင်၏ဝန်ခံချက်ကိုရေးပါ။
613
01:28:01,320 --> 01:28:04,312
မင်း အရူးကို ခဏသွားမယ်။
614
01:28:04,480 --> 01:28:06,949
ကောင်းသောအမူအကျင့်ကိုသင်ထွက်ရလိမ့်မည်။
615
01:28:07,160 --> 01:28:10,073
မင်းမြို့ကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
အစမ်းခန့်။
616
01:28:13,800 --> 01:28:16,713
Mirsayin ငါမင်းကိုမကူညီနိုင်ဘူး။
အများကြီးပိုရှည်တယ်။
617
01:28:19,680 --> 01:28:20,829
ဒါကြောင့်ရေးပါ။
618
01:28:22,360 --> 01:28:25,273
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။
619
01:28:27,120 --> 01:28:31,512
Bolat က မင်းကို ဇီဝဗေဒ အတန်းမှာ ရွေးတယ်။
Mirsayin က မင်းကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။
620
01:28:31,720 --> 01:28:34,553
ထို့နောက် Bolat နှင့် သူ၏သူငယ်ချင်းများ
Mirsayin ကိုအနိုင်ယူပါ။
621
01:28:37,760 --> 01:28:39,751
Mirsayin က မင်းတကယ်ပဲ မင်းသူငယ်ချင်းလား။
622
01:28:40,920 --> 01:28:43,753
သူ့မိဘတွေက သူ့ကို အိမ်ပြန်ခိုင်းတယ်။
623
01:28:43,920 --> 01:28:45,274
မင်းသိလား...
624
01:28:46,560 --> 01:28:48,278
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ၊
သူသည် သင့်ကို ခြောက်အောင် ဆွဲထား၏။
625
01:28:48,480 --> 01:28:51,598
သူသည် သင့်တဘက်၌ သက်သေခံလိမ့်မည်။
လူသတ်မှုတစ်ခုတွင်
626
01:28:58,360 --> 01:28:59,873
အားလုံးကို ချရေးပါ။
627
01:29:01,040 --> 01:29:03,714
Bolat ကို မင်းဘယ်လိုသတ်တာလဲ။
628
01:29:05,680 --> 01:29:10,834
အရာအားလုံးကို ဝန်ခံပါ။
သင်၏စီရင်ချက် လျော့လိမ့်မည်။
629
01:29:12,240 --> 01:29:14,311
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။
630
01:29:17,800 --> 01:29:19,711
မင်းက သူ့ကို အတူတူသတ်လိုက်တာလား။
631
01:29:38,760 --> 01:29:40,433
စကားပြောမှာလား''
632
01:30:21,440 --> 01:30:22,669
နားထောင်နေတယ်။
633
01:30:23,440 --> 01:30:26,193
အပတ်တိုင်း ပိုက်ဆံပေးတယ်။
634
01:30:27,960 --> 01:30:32,272
သူ စုဆောင်းနေတယ်။
အစ်ကိုကြီးတွေအတွက် ဟုတ်တယ်မလား''
635
01:30:32,480 --> 01:30:34,471
ဟုတ်ကဲ့။
636
01:30:38,880 --> 01:30:40,712
ဘုရားသခင်ကို ယုံသလား'
637
01:30:46,360 --> 01:30:47,555
ဒါ မင်းပိုင်တယ်မဟုတ်လား'
638
01:30:48,520 --> 01:30:49,476
ဟုတ်ကဲ့။
639
01:30:51,080 --> 01:30:53,037
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ သိလား။
640
01:30:54,120 --> 01:30:55,793
ဆုတောင်းခြင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
စာရွက်တစ်ရွက်ပေါ်မှာ ရေးထားတယ်။
641
01:30:55,960 --> 01:30:58,076
ဟုဆိုသည်
642
01:30:58,280 --> 01:31:02,911
“မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်အားလုံးကို လိုက်နာပါ။
ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်၌။
643
01:31:04,040 --> 01:31:08,398
အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်းကို တောင်းလျှင်၊
ဖြူစင်သောနှလုံးသားဖြင့်
644
01:31:10,920 --> 01:31:12,433
မင်းလက်ခံလိမ့်မယ်။"
645
01:31:13,520 --> 01:31:16,114
အာရှနိုင်ငံတွေအတွက် ဒါကိုလုပ်ပါ။
646
01:31:17,840 --> 01:31:22,073
ရက်ကတ်နှင့်ပတ်သက်သော သင်၏သက်သေခံချက်
သင့်ဝါကျကို ပေါ့ပါးစေလိမ့်မည်။
647
01:31:23,840 --> 01:31:25,672
မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို ဝန်ခံလိုက်ပါ။
648
01:31:26,720 --> 01:31:28,631
ငါ သူ့ကို မသတ်ဘူး။
649
01:31:31,120 --> 01:31:32,633
ပွေ့ချီ။
650
01:31:33,120 --> 01:31:34,997
ပိုမြင့်တယ်။
651
01:31:36,880 --> 01:31:38,678
ပိုမြင့်တယ်!
652
01:31:42,120 --> 01:31:43,315
ပွေ့ချီ။
653
01:31:45,400 --> 01:31:46,834
ပိုမြင့်တယ်။
654
01:31:47,520 --> 01:31:48,794
ပိုမြင့်တယ်!
655
01:31:49,480 --> 01:31:51,153
ပိုတောင်မြင့်သေးတယ်။
656
01:32:02,480 --> 01:32:04,551
မင်းလက်တွေကို ကိုင်ထားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
657
01:32:06,600 --> 01:32:08,352
လက်နှစ်ဖက် တည့်တည့်။
658
01:32:12,320 --> 01:32:14,630
မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြန်စပါ။
659
01:32:19,400 --> 01:32:20,834
မြန်မြန်။
660
01:32:32,720 --> 01:32:34,154
လက်နှစ်ဖက် တည့်တည့်။
661
01:32:49,960 --> 01:32:52,952
ဖြောင့်လိုက်!
662
01:32:56,880 --> 01:32:59,235
စာအုပ်များကို ကောက်ယူပါ။
663
01:33:08,840 --> 01:33:11,070
လက်နှစ်ဖက် တည့်တည့်။
664
01:33:21,000 --> 01:33:22,513
ဖြောင့်လိုက်!
665
01:33:25,960 --> 01:33:27,314
ငါ သူ့ကို မသတ်ဘူး။
666
01:33:45,680 --> 01:33:47,398
ဒါဆိုဘယ်သူလဲ'
667
01:33:52,360 --> 01:33:55,716
တံခါးဝမှာ အဆီကျတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အားလုံးအဖြူဝတ်ထားတယ်။
668
01:33:55,920 --> 01:33:58,036
သူ့နောက်မှာ ရေတွင်းတစ်ခုရှိတယ်။
669
01:33:58,240 --> 01:34:02,154
ညဘက်ဆို မီးထွန်းတယ်၊
ပတ်ဝန်းကျင်ကသစ်ပင်တွေလိုပဲ။
670
01:34:03,120 --> 01:34:05,794
ပထမထပ်
ဖန်စီဆိုင်တွေရှိတယ်။
671
01:34:06,480 --> 01:34:09,313
စားသောက်ဆိုင်ကြီးတွေနဲ့
ဒုတိယနေ့။
672
01:34:10,520 --> 01:34:12,830
ပြီးတော့ ငါ့မှာ Happy/on ကတ်ရှိတယ်။
673
01:34:15,800 --> 01:34:17,473
မင်း နားထောင်နေတာ အာရှလား။
674
01:34:25,320 --> 01:34:27,550
ဒါကိုကြည့်။
675
01:34:29,720 --> 01:34:31,870
ထလော့၊ မင်းအိမ်မှာမရှိတော့ဘူး။
676
01:34:33,600 --> 01:34:35,671
မြန်မြန်ထပြီး ဆင်းလိုက်ပါ။
677
01:34:36,640 --> 01:34:38,472
ရွှေ့ပါ။
678
01:34:39,160 --> 01:34:42,312
ဒါက ဟိုတယ် မဟုတ်ဘူး။
679
01:35:01,240 --> 01:35:03,550
သူ့ကို တကယ်မသတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
680
01:35:05,440 --> 01:35:08,034
ဒါက အလုပ်တစ်ခုပဲ။
သိပ်အထင်မကြီးပါနဲ့။
681
01:35:11,200 --> 01:35:13,430
သမိုင်းဆရာအဖြစ် ရပ်တည်သင့်တယ်။
682
01:35:17,720 --> 01:35:20,394
အခု ဘုရားလက်ထဲမှာ ရှိတယ်။
683
01:35:42,880 --> 01:35:45,269
အိပ်ရာထသည်။ လူတိုင်းက စောင့်နေကြတယ်။
684
01:36:05,160 --> 01:36:06,594
Mirsayin ဘယ်မှာလဲ
685
01:36:07,120 --> 01:36:09,157
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
686
01:39:51,120 --> 01:39:54,033
Bolat နဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ပြောတာ မဟုတ်လား။
မင်းကိုရိုက်တယ်။
687
01:39:54,240 --> 01:39:56,117
- ဟုတ်တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ?
688
01:39:56,640 --> 01:39:57,994
အပြင်မှာ။
689
01:39:58,200 --> 01:39:59,793
ဘယ်မှာအတိအကျလဲ''
690
01:40:00,240 --> 01:40:01,753
ကျောင်းနောက်မှာ။
691
01:40:07,680 --> 01:40:09,353
ဒါက မင်းရဲ့ခဲတံလား။
692
01:40:09,520 --> 01:40:10,590
ဟုတ်ကဲ့။
693
01:40:10,960 --> 01:40:12,314
ကောင်းကောင်းကြည့်။
694
01:40:13,040 --> 01:40:15,793
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ငါ ပြုတ်ကျခဲ့ရမယ်။
695
01:40:19,880 --> 01:40:22,076
ငါ မင်းကို တစ်ချက်လုပ်ဖို့လိုတယ်။
696
01:40:24,880 --> 01:40:26,598
လူသတ်မှုနေ့၊
697
01:40:27,400 --> 01:40:30,438
အာရှလမ်းလျှောက်ပြီးရင် မင်းအိမ်ကို ရေးပါ၊
698
01:40:30,640 --> 01:40:34,076
အိမ်မပြန်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ကျောင်းကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
699
01:40:35,920 --> 01:40:38,389
ဒီနည်းက မင်းလွတ်လပ်လိမ့်မယ်။
နာရီပိုင်းအတွင်း
700
01:40:39,240 --> 01:40:40,514
အဆင်ပြေလား?
701
01:43:31,120 --> 01:43:35,876
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ဘာကြောင့် သူတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဆဲလ်တစ်ခုတည်းမှာ ထည့်ထားတာလဲ။
702
01:43:39,280 --> 01:43:42,318
တခြားဘာလုပ်နိုင်မှာလဲ'
ဆဲလ်တွေ အကုန်ပြည့်နေတယ်။
703
01:43:42,520 --> 01:43:44,909
ငါသူတို့ကိုမထည့်နိုင်ဘူး။
ရှုံ့ချသော အကျဉ်းသားများနှင့်
704
01:43:46,080 --> 01:43:48,549
အဖြေတစ်ခုရှာရမယ်။
705
01:43:50,080 --> 01:43:52,833
အဲဒီမာရ်နတ်ငယ်လေး
အမြဲတမ်း ငါတို့ထက် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းခဲ့တယ်။
706
01:43:53,000 --> 01:43:56,072
သူ့လည်ချောင်းကို ထုတ်လိုက်တယ်။
ချွန်ထက်သောဇွန်းနှင့်အတူ။
707
01:43:56,280 --> 01:43:59,636
Mirsayin က သူ့ကိုတားဖို့ ကြိုးစားမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
708
01:43:59,840 --> 01:44:03,196
Mirsayin က သူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
709
01:44:03,400 --> 01:44:06,552
အာရှတိုက်က သူ့ကို အံ့သြသွားတယ်။
710
01:44:06,760 --> 01:44:10,151
ခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
ကုတင်အစွန်းပေါ်မှာ။
711
01:44:10,360 --> 01:44:13,512
Mirsayin ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးသွားတယ်။
ဦးနှောက်သွေးကြောပေါက်ခြင်းမှ။
712
01:44:13,720 --> 01:44:16,314
Bolat ကွယ်လွန်သွားသလိုပါပဲ၊
အာရှတိုက်တစ်ခုလုံးကို စီစဉ်ခဲ့သည်။
713
01:44:16,480 --> 01:44:18,756
Mirsayin ကို အပြစ်တင်ဖို့၊
လွတ်လွတ်လပ်လပ် လမ်းလျှောက်ပါ။
714
01:44:18,960 --> 01:44:22,555
တူညီသောဒဏ်ရာ၊ တူညီသောလက်နက်။
715
01:44:24,240 --> 01:44:26,914
အာရှက လူသတ်သမားဆိုတာ သေချာပါတယ်။
716
01:44:28,520 --> 01:44:31,512
ပြီးတော့ သူတို့ကို သွားပြီးတော့ သော့ခတ်ရမယ်။
တူညီသောဆဲလ်၌။
717
01:44:31,680 --> 01:44:34,513
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
အဲဒါအတွက်?
718
01:44:38,200 --> 01:44:40,669
ဒါပေမယ့် ဆဲလ်တွေ မရှိတော့ဘူး။
719
01:44:42,640 --> 01:44:46,793
ငါတို့ရဲ့ ၄၈ နာရီပြည့်ပြီ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လိုတယ်။
720
01:44:50,480 --> 01:44:53,916
ပထမအိမ်မြှောင်များ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။
ဒိုင်နိုဆောခေတ်။
721
01:44:54,120 --> 01:44:57,476
သူတို့၏သားစဉ်မြေးဆက်များ
ယနေ့ထိ အသက်ရှင်ဆဲ။
722
01:44:57,960 --> 01:45:03,433
လွန်ခဲ့သောနှစ်သန်းပေါင်း 250 မှစတင်၍
အိမ်မြှောင်များသည် လွယ်လွယ်ကူကူ လွတ်မြောက်ခဲ့ကြသည်။
723
01:45:03,600 --> 01:45:09,198
အိမ်မြှောင်များ တပ်ဆင်ထားသည်။
အလွန်ကောင်းမွန်သော ရှင်သန်မှုစွမ်းရည်များဖြင့်။
724
01:45:09,400 --> 01:45:11,437
ဒိုင်နိုဆောခေတ်
725
01:45:11,640 --> 01:45:15,952
အိမ်မြှောင်များသည် အန္တရာယ်အမျိုးမျိုးနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
726
01:45:40,000 --> 01:45:42,389
အခု ဘာဖြစ်လဲ သခင်။
727
01:45:43,240 --> 01:45:45,356
အတန်းထဲပြန်သွားပါ။
728
01:45:57,640 --> 01:45:59,233
မင်းသူတို့ကိုပြောဖူးလား'
729
01:45:59,440 --> 01:46:00,555
ဟုတ်တယ် ငါပြောတယ်
730
01:46:00,760 --> 01:46:04,037
- သူတို့က ဘာလို့ ဒီမှာမရှိတာလဲ''
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။
731
01:46:04,480 --> 01:46:07,916
- ပိုရှင်းသင့်တယ်။
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
732
01:46:08,640 --> 01:46:10,313
Arsen မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ''
733
01:47:08,760 --> 01:47:10,956
- Sanzhar Kalabayev?
- ပစ္စုပ္ပန်။
734
01:47:11,720 --> 01:47:13,996
- Meruert Kudaibergenova?
- ပစ္စုပ္ပန်။
735
01:47:14,200 --> 01:47:18,114
- Akzhan Niyazbekova'
- သူမသည် အခြားကျောင်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
736
01:47:18,280 --> 01:47:20,271
- Ardak Medetov'
- ပစ္စုပ္ပန်။
737
01:47:20,480 --> 01:47:22,278
- Chingiz Omarov?
- ပစ္စုပ္ပန်။
738
01:48:12,680 --> 01:48:14,830
ယောက်ျားတွေ ရူးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
739
01:48:15,040 --> 01:48:18,715
သောကြာနေ့တိုင်း 5,000 ရှိဖို့လိုတယ်။
740
01:48:18,920 --> 01:48:21,673
"မရဘူး" ဟူသော အကြောင်းပြချက်များ
ထွက်မသွားဘူး။
741
01:48:21,880 --> 01:48:25,589
မြက်သူတို
ယုတ်မာတဲ့ကောင်တွေနဲ့ တွေ့မယ်။
742
01:48:25,800 --> 01:48:29,589
နာကျင်ခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာ ပေးလိမ့်မယ်။
သင်နားလည်ပါသလား?
743
01:48:30,520 --> 01:48:34,070
ငါ မင်းကို အဖြေမပေးနိုင်ဘူး။
အစ်ကိုတို့နဲ့ ဆွေးနွေးရမယ်။
744
01:48:34,280 --> 01:48:35,554
မင်းအစ်ကိုတွေ ဘယ်မှာလဲ
745
01:48:35,760 --> 01:48:38,593
သူတို့နဲ့ သွားပြော၊
ဒါကြောင့် vve က ဒါကို အမျိုးအစားခွဲလို့ရတယ်။
746
01:48:47,960 --> 01:48:50,270
စေတနာထားပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရက်ရောကြပါ။
747
01:48:52,880 --> 01:48:55,030
အခု ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။
748
01:49:06,760 --> 01:49:08,876
ဒါကို ပြန်ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။
749
01:51:41,560 --> 01:51:44,791
အာရှ၊ လာ၍ ပူးပေါင်းပါ။
ရေကန်ကိုဖြတ်ပါ။
750
01:51:48,360 --> 01:51:49,794
ဒီကိုလာပါ!
751
01:51:52,760 --> 01:51:55,878
အာရှ၊ လာ၍ ပူးပေါင်းပါ။
752
01:51:58,760 --> 01:52:00,273
ငါတို့နှင့်အတူလာ!
753
01:52:06,320 --> 01:52:09,517
မကြောက်ပါနဲ့ အာရှသား။
ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
754
01:52:11,440 --> 01:52:14,512
ကြားလား'
ရေကန်ကိုဖြတ်ပါ။